إعداد بنك معطيات في الصوتيات التجريبية

 

كان المشتغلون على اللغة العربية قديما يعتمدون على الكتب (المخطوطة أو المطبوعة) كمصدر وحيد لإجراء بحوثهم وكانوا يحصلون على بعضها بشق الأنفس، وقد مكَّن الانفجار المعرفي وتكنولوجيا المعلوماتية في القرن الماضي من إبداع أنواع مختلفة للمعلومة الرقمية وإيصالها إلى القارئ في أي مكان. فبمجرد النقر على الانترنت وإدخال كلمات مفتاحية مثل: مدونة لغوية، قاعدة بيانات نصية/ صوتية، قاعدة معطيات لسانية،… ستُظهر لنا النتائج المئات من الصفحات التي تُحيل إلى أنواع شتى منها، ينفرد بعضها بشكله والآخر بمضمونه وقد يتقاطع بعضها مع بعض فيما لا بد منه إذا تفرّعت العلوم من أصل واحد أو التقت العلوم المختلفة في جزئية أو أكثر. وقد شهدت المدونات وقواعد المعطيات العربية انتشارا كبيرا مع تطور التقنيات الحاسوبية إلا أن أكثرها يصب في مجال التوثيق وجمع المعطيات وتصنيفها، وقليل منها نهج سبيل التخصص العلمي الدقيق مثل “بنك المعلومات الجيولوجي” بالسعودية. ومشروعنا هذا يصبو إلى خلق فضاء في الشبكة العالمية وتمكين القارئ العربي عموما والدارسين والباحثين خصوصا من أخذ نصيبهم من المعرفة العلمية في الصوتيات.

يهدف هذا المشروع إلى تصميم وإنجاز قاعدة بيانات في الصوتيات التجريبية باللغة العربية يغطي كافة فروع هذا العلم: الصوتيات الفيزيولوجية والصوتيات الفيزيائية والصوتيات السمعية. فهو سيضم معطيات متنوعة (نصية وسمعية وبصرية) متعلقة بهذا التخصص لتعين الباحثين فيه ويمكن تحيينها وتجديدها باستمرار. يتميز هذا المشروع باحتوائه على تفاصيل العمل في المختبر الصوتي مع شرح لتقنيات الآلات والبرمجيات الضرورية للبحث في الميدان، كما يتميز أيضا بتوفير المعطيات التي تنتج عن الاختبار والمشاهدة المباشرة لتلك الوسائل وتقديمها في أشكالها المختلفة (إحصاءات، جداول، صور، فيديوهات…) إلى المتخصصين في الصوتيات العربية وإلى الدارسين والباحثين باختلاف مشاربهم لاستغلالها.

Auparavant, les chercheurs en langue arabe se fondaient sur des livres (manuscrits ou imprimés) en tant que source unique pour la conduite de leurs travaux, certaines de ces sources ont été difficilement trouvables. Au cours du dernier siècle, l’explosion de la connaissance et les technologies de l’information ont permis la créativité des différents types d’informations numériques ainsi que leur diffusion au lecteur là ou il y. Une fois en cliquant sur internet et entrant des mots clés tels que: corpus linguistique, base d’information textuelle/ orale, base de donnée linguistique,… les résultats nous montrent des centaines de pages qui se réfèrent aux différents types de bases. Certaines sont uniques par leur forme, d’autre par leur contenu et d’autres peuvent se croiser entre eux si les sciences sont ramifiées de la même origine ou si les diverses disciplines se coïncident sur un seul objet ou plusieurs.

Les corpus et les bases de données en langue arabe sont répandus énormément avec l’évolution des techniques informatiques. Cependant, la plupart sont garantis en matière de documentation, collecte et classification de données, alors que certains d’entre eux approche de la spécialisation scientifique rigoureuse tel que “Banque de Données Géologiques” en Arabie Saoudite. Notre projet aspire à créer un espace dans le Web et permettre au lecteur arabe en général et aux universitaires et chercheurs, en particulier, de prendre leur part de connaissance scientifique en phonétique.

Ce projet vise à concevoir et à réaliser une banque de données en phonétique expérimentale en langue arabe, couvrant toutes les branches de cette science: phonétique physiologique, phonétique acoustique, phonétique auditive. Il comprendra des données diverses (textuel, sonores et audio-visuels) liés à cette spécialité et qui peuvent être actualisé constamment.

Ce projet est marqué par les détails de manipulations dans le laboratoire de phonétique en expliquant les techniques des appareils et logiciels nécessaires pour la recherche dans ce domaine. Il est caractérisé également par la fourniture de données qui résultent du laboratoire et leur présentation sous diverses formes (statistiques, tableaux, figures, vidéos. ..) aux spécialistes en phonétique arabe, universitaires et chercheurs dans différents domaines afin de les exploiter.

دفتر المهام -فرقة الصوتيات التجريبية 2017


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search